Matthew 23:37-39
37 "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing. 38 Look, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see Me again until you say, 'Blessed is He Who comes in the Name of the Lord.'"
NIV
++++++++++
Matt 23:37-39
37 "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing. 38 Look, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
NIV
Matthew 23:37-39
37 O Jerusalem, Jerusalem, murdering the prophets and stoning those who are sent to you! How often would I have gathered your children together as a mother fowl gathers her brood under her wings, and you refused!
38 Behold, your house is forsaken and desolate (abandoned and left destitute of God's help). [1 Kings 9:7; Jer 22:5.]
39 For I declare to you, you will not see Me again until you say, Blessed (magnified in worship, adored, and exalted) is He Who comes in the name of the Lord! [Ps 118:26.]
AMP
++++++++++
Matthew 23:37-39
37 "Jerusalem! Jerusalem! Murderer of prophets! Killer of the ones who brought you God's news! How often I've ached to embrace your children, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you wouldn't let me. 38 And now you're so desolate, nothing but a ghost town. 39 What is there left to say? Only this: I'm out of here soon. The next time you see Me you'll say, 'Oh, God has blessed Him! He's come, bringing God's Rule!'"
(from THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language © 2002 by Eugene H. Peterson. All rights reserved.)
37 "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing. 38 Look, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see Me again until you say, 'Blessed is He Who comes in the Name of the Lord.'"
NIV
++++++++++
Matt 23:37-39
37 "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing. 38 Look, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
NIV
Matthew 23:37-39
37 O Jerusalem, Jerusalem, murdering the prophets and stoning those who are sent to you! How often would I have gathered your children together as a mother fowl gathers her brood under her wings, and you refused!
38 Behold, your house is forsaken and desolate (abandoned and left destitute of God's help). [1 Kings 9:7; Jer 22:5.]
39 For I declare to you, you will not see Me again until you say, Blessed (magnified in worship, adored, and exalted) is He Who comes in the name of the Lord! [Ps 118:26.]
AMP
++++++++++
Matthew 23:37-39
37 "Jerusalem! Jerusalem! Murderer of prophets! Killer of the ones who brought you God's news! How often I've ached to embrace your children, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you wouldn't let me. 38 And now you're so desolate, nothing but a ghost town. 39 What is there left to say? Only this: I'm out of here soon. The next time you see Me you'll say, 'Oh, God has blessed Him! He's come, bringing God's Rule!'"
(from THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language © 2002 by Eugene H. Peterson. All rights reserved.)